自業自得例文帳に追加

One shrewd turn follows another. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

He that mischief hatches mischief catches. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Anger punishes itself. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

He that hurts another hurts himself. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Shame take him that shame thinks. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Malice hurts itself most. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Harm set, harm get. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Blood will have blood. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得だ.例文帳に追加

You have brought it on yourself.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自業自得だ.例文帳に追加

You have only yourself to blame.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自業自得だよ。例文帳に追加

You asked for it. - Tatoeba例文

自業自得だよ。例文帳に追加

You brought this on yourself. - Tatoeba例文

自業自得だよ。例文帳に追加

You made your bed. - Tatoeba例文

自業自得例文帳に追加

He that sows thistles shall reap prickles. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

The deed comes back upon the doer. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

The arrow shot upright falls on the shooter's head. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Curses return upon the heads of those that curse. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Curses, like chickens, come home to roost. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Evil be to him who evil thinks. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Sow the wind and reap the whirlwind. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Eavesdroppers (or Listeners) never hear any good of themselves. - 英語ことわざ教訓辞典

あなたは自業自得です。例文帳に追加

You're getting your just deserts. - Weblio Email例文集

あなたは自業自得です。例文帳に追加

You deserve what you get. - Weblio Email例文集

自業自得例文帳に追加

He who peeps through a hole may see what will vex him. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

Who spits against heaven (or the wind), it falls in his face. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

All they that take the sword shall perish with the sword. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

He who says what he likes shall hear what he does not like. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得例文帳に追加

With what measures ye mete, it shall be measured to you again. - 英語ことわざ教訓辞典

自業自得，身から出たさび例文帳に追加

Self do, self have. - Eゲイト英和辞典

自業自得である。例文帳に追加

He got what he deserved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自分でまいた種を刈る 《自業自得》.例文帳に追加

reap what one has sown発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そいつは君の自業自得さ.例文帳に追加

You may thank yourself for that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

そいつは君の自業自得さ.例文帳に追加

You have (only) yourself to thank for that.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

こうなるのも当然だった, 自業自得だ.例文帳に追加

I had it coming.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼の貧乏は自業自得だ.例文帳に追加

His poverty is of his own making.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

自業自得だ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“As you sow, so you reap”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

自業自得だ【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Your deed brings its own reward.”発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼が仕事を失ったら自業自得だ例文帳に追加

It will serve him right if he loses his job. - Eゲイト英和辞典

自分で種をまいたように自分で刈り取れ；自業自得例文帳に追加

As you sow, so shall you reap. - Eゲイト英和辞典

自分でまいた種は自分で刈らなければならない；自業自得例文帳に追加

As a man sows, so shall he reap. - Eゲイト英和辞典

ボールを彼らに投げて、自業自得を味あわせてやれ。例文帳に追加

Throw the ball against them and give them a taste of their own medicine. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

《諺》 まいたからには刈らねばならない, 「自業自得」.例文帳に追加

As you sow, so shall you reap.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 自業自得, 身から出たさび.例文帳に追加

As you make your bed, so you must lie upon it.＝You've made your bed and you must lie on it.＝One must lie in [on] the bed one has made.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自業自得だから放っておきなさい.例文帳に追加

(It's his own fault.) Let him stew in his own juice.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典